ןליא-רב תטיסרבינוא

תודהיה יעדמל הטלוקפה

סופמקה בר תכשל


י ע ו ב ש   ף ד

תודהיב דוסי ידומילל זכרמה תאמ

ןמלוש לואפו הנלה ש"ע

389 רפסמ

א"סשת ,ינימש תשרפ

!תרוסמה תא וליצה

רמע רהז ר"ד

י"א ידומילל הקלחמה




םייח ילעב ןיב .הרהט ינמיס יפ לע םיבר םייח-ילעב לוכאל הריתה הרותה
םהיניב תונמל ןתינ ןכ-ומכ .םיבגח ינימו תופוע ,םיגד ,םיקנוי ונמנ הלא
תונמל הרותה לש הכרד .(די םירבד ;אי ארקיו) רב תויחו םיתיובמ םייח ילעב
.םיאמטה תופועה ד"כ טעמל [1],"תופוע רפסמ ןיא" ורתוה ךכיפלו ,טועימה תא
,םייפצפס םינימב רבודמה ןיאש דיעמ "והנימל/ונימל" חנומה ,דועו תאז
[2].םתוגהנתהב וא םתרוצב ןוימד ילעב םייח ילעב לש תוירקיע תוצובקב אלא
.ןווגמו רישע היה ,וניתובא תושרל דמעש םירשכה םייחה ילעב יאצמש אופא אצוי
םיבר לש םיוהיזו ,םינימה בור לש יוהיזה תרוסמ החכתשנ תורודה ךלהמב
.וניתובא לש הזמ הברהב םצמוצמ ונלש רשבה לס ךכו ,קפוסמ םהמ

יוהיז תרוסמ

םהיתומשו םיאמטהו םירשכה םייחה ילעב ינמיסמ קלח םנמא
לארשי ינבל רורב היהש המ ךא .הרותב שרופמב ואבוה
םירחואמ תורודב ירמגל ריהנ היה אל ,הרותה תא םלבקב
תוהזל ךרוצ היה ,הרותה הנתינ רשאכ םג םלוא .רתוי
םתרכה ןכש ,םירכזנה םייחה-ילעב תא יעמשמ-דח ןפואב
ל"זח .וב םייוצמ םלוכ אלש רבד אוה םהיתומשב הנחבההו
אי 'קיו) "ולכאת רשא היחה תאז" :ארקמה ןושלמ וקייד
:תישחומ הרוצב ה"בקה תאמ תרוסמה תא לביק ונבר השמש ,(ב
רמאו השמל ול הארהו ןימו ןימ לכמ ה"בקה ספתש דמלמ"
ריבעה אוה ףא - השמו [3]."לוכית אל תאזו לוכא תאז ול
:לארשי ינבל ןפואה ותואב תרוסמה תא

הארמו היחה זחוא השמ היהש דמלמ :ולכאת רשא היחה תאז
תא ,ולכאת אל וזו ולכאת וז םהל רמואו לארשיל םהל
,ולכאת אל הזו ולכאת הז - םימב רשא לכמ ולכאת הז
אל הלא תאו וצקשת הלא תא - ףועה ןמ וצקשת הלא תא
[4].אמט אל הזו אמט הז - אמטה םכל הז ,וצקשת

תורחואמ תופוקתב םייחה-ילעב תומש יוהיזב תויתייעבה
לשב ,הנימאו הפיצר "יוהיז תרוסמ" רדעהמ העבנ רתוי
ותצפה ,ותמדאמ ותריקע :לארשי םע תא ודקפש תוערואמה
תומודקה תופוקתה ןמ ףלחש דואמ ךוראה ןמזהו ,תולגב
עיגה לארשי םעמ קלחש ,הדבועל ףסונ תאז .ונימיל דעו
ויהש םימיוסמ םייח ילעב םייוצמ ויה אל םהבש םירוזאל
םתליכאש וא ,(הרופה רהסה רוזא) "ארקמה תוצראב" םיצופנ
,ךכל ףסונ [5].תויתוברת תוביסמ םש תלבוקמ התייה אל
,םתומש יפ-לע קר םייחה ילעב יוהיז לע ךומסל ןתינ אל
.םוקמל םוקממ הנתשמ םיוניכ ןכש

םייחה-ילעב יוהיז לש תוטיש יתשב יללכ ןפואב ןיחבהל רשפא
"תיתרוסמ"ה הטישה איה הנושארה הטישה .תורוקמבש םיחמצהו
ורצונ ןמזה םע .תידוהיה הכלההו תונשרפה םלועב תלבוקמה
,ם"במרהו י"שר ,ג"סר לש וז ומכ ,תוינשרפ תולוכסא ןיעמ
ובאש הלא םינשרפ .םירחא םינשרפל החנמ םגד וויה רשא
תלבוקמ התייהש דומילה תרוסממ ללכ-ךרדב םתונשרפ רוקמ תא
,יאמצע קסיהו חותינ ךותמ םג םיתעלו ,םנמזבו םמוקמב
הטישה איה היינשה יוהיזה תטיש .תירוקמ תונשרפ ורציש
םאתהב םינורחאה תורודה ךלהמב השבוגו החתופש ,"תיעדמ"ה
,ןבומכ ,תססובמ וז הטיש .עדמב םילבוקמה הדותמה יללכל
רקחמ יפנע םג תבלשמ איה ךא ,םמצע תורוקמה חותינ לע
,תינוציח תורפסל תואוושה ,תונשלב :םינוש םימוחתמ
לש יוהיזה תועצה [6].דועו היגולואוז ,היגולואיכרא
תידוהיה תורפסב תועיפומה ,ןהבש תויאדווה םג ,םייחה ילעב
םריתהל ידכ ייד םהב ןיא ,ךדיאמ םייעדמה םירקחמהו ,דחמ
ילעב תרכה :םיפסונ םייסיסב םיאנתב ךרוצ שיו ,הליכאל
ףסונ יאנת [7].ל"זח ועבקש םינמיסהו םהיתומש ,םייחה
הז יאנת ,םיקסופה בור יפל ."תרוסמ" לש המויק אוה
לכאנ ףוע" ,קחצי 'ר לש ורמאמ יפ לעו ,תופועב יחרכה
,ם"במרה ירבדמ עמשמ תויחו תומהבל רשקהב [8]."תרוסמב
םיזנכשאה םיקסופהמ שי םלוא [9].םתרכהב קפתסהל ןתינש
[10].תרוסמל םיקוקז הלא םייח-ילעב םגש ,ועבקש

תיתכלה תרוסמ

יוהיזל בייחמו םכסומ יתכלה ףקות קינעהל ידכ ,רומאכ
."תרוסמ" םשב הנוכמה ףסונ יסיסב יאנתב ךרוצ שי ,עצומה
ןורקעב אלא ,ילוש יטסירולקלופ ןיינעב רבודמה ןיא
םיקוקז ונא ,"תרוסמ" לע םירבדמ ונא רשאכ .בושח יתכלה
,קיתע רוקמ אוה ןושארה .םייחרכה םיאנת ינשל תוחפל
רמשמ חוכ אוה ינשה יאנתה .תרוסמה לש ךמסומו ןימא
םירבוח וללה םיאנתה ינש דימת אל .תרוסמ רמשל עדויש
(הנייהתש לככ תובושח) תונוש תורוסמ םימעפל ןכלו ,וידחי
:לשמל ,תונוש תוביסמ ,תונוש תוליהקב םייקתהל ולדח
תויתוברת תוביסנ לשב וא ,קיתע ינרות זכרמ םע רשק דוביא
ןתינ ,תיתכלה הניחבמ הליבק איהש תרוסמ .תויפרגואיגו
איה הנווכה .תרוסמ םהל שיש םינמיהמ םישנאמ קר לבקל
לע ,הליעפו היח תרוסמ םדיב שיש םימש יארי םישנאל
רסמ רוהט הז ףוע ,רמול דייצ ןמאנ" :ידומלתה ללכה יפ
םינבר לע רקיעב וכמס םירחואמה תורודב [11]."יבר יל
יפמ שיא םהילא הרבעש ,תרוסמ םהידיב התייהש םיטחושו
עדימב רבודמ .השעמל הכלה הומייקו ,תורוד ירודמ שיא
תיתכלה תרוסמ העבט םצעמ ןכש ,ןמיהמו קיודמ ,יטנתוא
יעמשמ-דח יוהיזב אלא ,דבלב תורעשהב קפתסהל הלוכי הניא
תואמ ךשמב המייקתהש ,הנמיהמו הרורב תרוסמ תופיצר םע
,תטלחומ איה תרוסמה לש התונימא .יוניש לכ אלל םינש
תליכאב םתדפקהב םיעודי ויה תוצופתה לכב םידוהיה ןכש
םירקמבש המרגש איה וז הרתי הרמוח אקוודו ,רשכ ןוזמ
.הליעפ הניאש תרוסמ לש הפקות דבא םידחא

ונימיב תרוסמה רומיש תובישח

ןיידע התייה ,םינורחאה תורודל דעו המודקה הפוקתב
ילעב לש םינימ הברה יבגל הליעפ תורשכ תרוסמ תמייק
,הכומנ םייח תמרב יללכ ןפואב היח תיתרוסמה הרבחה .םייח
יתלעותה לאיצנטופה ברימ לוצינבו תונכסחב הנייפאתהו
תובר תוצראבש ,אילפמ הז ןיא ןכל .עבטה םלועב יוצמה
תויח וא תונטק ריש ירופצ ,הברא לוכאל םידוהי וגהנ
רקיעב ,םיאבצ ןוגכ ,תונימזו תוחיכש ןיידע ויהש רב
ונא הבש עפשה תפוקת אקווד םלוא .תרוצבו בער תפוקתב
ונא ןהבש תויברעמה תויתוברתה תועפשההו ,ה"ב םייח
תורחא תוברו ,תודחא תורוסמ לש ןלוטיבל ואיבה ,םינותנ
תלטומ ,אופא ןכל .םלועהמ תומלעיה לש הנכסב תואצמנ
.םיאבה תורודה ןעמל ןרמשלו הלא תורוסמ דעתל הבוח ונילע
,"ןשיה רודה" ינב םישנאמ קר לבקל ןתינ הלא תורוסמ
."הפ-לעבש הרות"כ היחו הקיתע תשרומב ןיידע םיזחואה
םעבקל תוסנלו בתכה לע ולא תורוסמ תולעהל אוה העשה וצ
ןפואב ןחיצנהלו ןתינש לככ םירורב םייעדמ םידדמ יפ-לע
ןפואבו ,תרוסמה רומיש לע לקהל יושע הז רבד .ילאוזיו
םג םייחה ילעב תורשכ לש תרוסמה תופיצר רשפאתת הז
.םיאבה תורודה רובעב

תרוסמה רומיש טקיורפב םייחה ילעב תמישר

התייה רבעבש םייחה ילעב לש םרפסמ היה לודג ,רומאכ
אל בושו ,תרוסמה הדבא םהמ םיברל .תורשכ תרוסמ םהל
לשמל ךכ .המייקלו הריזחהל םיקסופהמ קלח יפל ןתינ
תרוסמ הרסח ,(םינשרפהמ קלח יפל רמזה איה) הפר'גל
תמישמל דעיכ ןכל [12].הדעתל השק ךכיפלו ,הליעפ הליכא
,םייח ילעב לש תינושאר המישר ונעבק "תרוסמה רומיש"
שי םיבר תורוקמ יפלשו םירורב תורשכ ינמיס םהל שיש
םנשי ןיידעו ,םינורחאה תורודב הליעפ הליכא תרוסמ םהל
.הריבעהלו הרשאל םילוכיש םינמיהמ םיטנמרופניא

ונייה ,"ההובג ןוכיס תמרב" םייח ילעב םיעיפומ המישרב
םיעיפומ המישרב .תרוסמה דוביאל בר ששח ,ונתעדל ,םייקש
ןיינעה עבטמ ךא ,םיזווא הינינפ ןוגכ ,םיתיובמ ח"עב
הצובק .יבצו הלגח ,רורד םהבו רבה תויחב דקמתהל ונרחב
תונויסינ הווהב וא רבעב ושענש םייח ילעב איה תרחא
ךכל רושיאה ןיידעו ,רשכה תחת םקוושלו תוברתב םלדגל
ןויספ ,ולש ןוגכ ,דמועו יולת תורשכה תויושר םעטמ
.ליאו

,תרחואמה תיתכלהה תורפסב ונעייתסה המישרה תנכה ךרוצל
[13],םירשכ םינוש םייח ילעב ינימ לע עדימ הליכמה
ףסונ ינושאר עדימבו [14]רגניול מ"י לש בושחה ורפסב
עירכמ תויהל יושעה ,םינוש םיטנמרופניאמ הכ דע ונפסאש
.תרוסמ יפ לע םייח-ילעב לש םתרשכה ןיינעל דואמ

ךרענש ,ימוחת בר ףיקמ רקחמ היה ,הז טקיורפל החנמ םגד
ןמית ידוהי ברקב הבראה תליכא תרוסמ אשונב הנורחאל
תויודע תואמ תייבג ללכש ,הקירפא ןופצ ידוהימ קלחו
ולעש םידוהי ויה םינייאורמה ןיב .םינוש םיטמרופניאמ
הבראה תא תואדווב והיזש ,ןמיתמ םינש המכ ינפל ץראל
[15].ותליכא תא ונינפב ורזחש ףאו ,םהינפל גצוהש יחה

םייחה ילעב תומש
.םיגוסה לש םיחיכשה תומשה קר םיאבומ המישרב *


תיברע תינמרג תילגנא יעדמ םש ח"עב םש

ונימיב
יב'ט ,לאז'ע Pracht Gazelle Gazella יבצ
רומחי ,לייא Hirsch Deer
Roedeer
Cervus, Capreolus
ליא
ליא ,רומחי
םדא
------- Fallow
Deer
Dama
Dama
רומחי
רופצע Sperling Sparrow Passer רורד
ל'גח Steinhuhn Partridge Alectoris הלגח
ינאמס ,יולס Wachtel Quail Coturnix ולש
/ישבח 'גא'גד
/היי'צרח
דיבעלא רב
Perlhuhn Guinra-
Fowl
Numida הינינפ
'גארד ,'גרדת Fasan Pheasant Phasianus ןויספ

ארוק לוק
לע עדימ םורתל לוכיש ימ לכל םינופ ונא וז תונמדזהב
םייח ילעב וא ,וז המישרבש םייחה ילעב תורשכ לש תרוסמ
לעי לשמל) ונימיב העודי תוחפ םתליכא תרוסמש םירחא
ר"דל וא !בתכב בתוכל וריבעהל שי הז עדימ .(רוברבו
תריסמב .zivotoa@mail.biu.ac.il :תבותכל יקספטוביז ירא
,(ךיראתו םוקמ ,רסומ) העידיה רוקמ תא ןייצל שי עדימה
ונא .ויתומשו םייחה-לעב לש רשפאה לככ טרופמ רואית
תויודע ןהו םיבותכ םירוכזא ןה ,ןימא עדימ לכ לבקל חמשנ
.םיטמרופניאמ הפ-לעב ונתינש

םוכיס

רושיאב היולת לבקנש תרוסמה לש התופקת ,רבד לש ופוסב
תונתשהל יושע ,ןבומכ ,רבדה .םיקסופה ידיב םתורשכ
ץרא) תרוסמה רוקמל םאתהב ,והנשמל דחא םייח לעב ןיב
רסומה לש ותובישח וא התונמיהמ תמר) תרוסמה ביטו (אצומ
,רוכזל שי ךכל ףסונ .(הנמנ אוה וילעש יתכלהה גוחהו
איהו ,תיטילונומ הניא ל"וחבו ץראב תורשכה תכרעמש
תושרה תחת ףא ,לעופב ;םינוש םיגוחו תויושר ידיב הנותנ
תויושר תולעופ ,"לארשיל תישארה תונברה" םעטמ תיתכלממה
רבדהו ,ןתורשכ תמר תניחבמ תודיחא ןניאש תובר תוימוקמ
.ימוקמה חיגשמה הל קינעמש יפואב הנושארבו שארב יולת

ןושארה בלשב םישקבמ ונא ,תאז תובכרומל םיעדומש ימכ
עדימ רגאמ ןיעמ קפסלו ומלעי םרטב תורוסמה תא דעתל
היהי רשפא הז טקיורפ לש ותחלצה םע קר .םרמשל םישקבמל
,םייתדה םיגוחה בור לע לבוקמה ךמסומ ףוג םיקהל תוסנל
םיטרדנטס עבקיו תונושה תורשכה תויושר ןיב םאתל לכוי רשא
לוכאל לכוי דחא לכש ךכ ,םימכסומ םידוקו םיללכ תכרעמו
ילבמ ,ולש תרוסמה יפ לע ול םירתומה םייחה ילעב תא
תורשכ תכרעמ לוספי וא תרוסמ ול ןיאש םדא ליבגי רבדהש
.ולא םייח ילעב הרישכמש


.ב"ע ,גס ןילוח ,ילבב [1]
לשמל ואר ןכו .ח ,א תורוסא תולכאמ תוכלה ,ם"במר [2]
םייח-ילעב לש תוצובקל ןוימה תונורקע" ,ולסכ 'מ לש םירקחמב
,(ט"משת) 7 ,שימלח ,"םיצרשה הנומשב םתמגדהו הרותב
הרגה-ילעמ ינימ תרשע לש םייוהיזה תניחב" ,ל"נה ;40-27 'מע
'מע ,(ס"שת) הכק ,יניס ,"הימונוסקטה יפ-לע םירוהטה
.הכר-ויר
.א"ע ,במ ןילוח ,ילבב [3]
.ב ,ינימש ארפס [4]
,הפוריאב םיבגח תליכא תרוסמ רדעה ןיינעב ואר [5]
ךרענש סנכה ירבד ,לארשי תרוסמב ותליכאו הבראה ,רמע 'ז
,ןליא-רב תטיסרבינואב (14.4.99) ט"נשת ןסינ ח"כב
.12-11 'מע
,ירמאמב ומגדוי תונושה יוהיזה תוטיש תונורקע [6]
אציש ,"עדמהו תרוסמה יארב - ףועה ץרש ינימ יוהיז"
.11 רפסמ ,ד"דב תעה בתכב ה"יא רואל
ד"וי ע"וש ;וט ,א ,תורוסא תולכאמ תוכלה ,ם"במר [7]
.ב ,בפ
.ב"ע ,גס ןילוח ,ילבב [8]
.ח ,א ,תורוסא תולכאמ תוכלה [9]
ןיינעב ןויד ואר .ך"שה ירבד שוריפב א"וזחה רקיעב [10]
,"הליכאל ותורשכ - ףאר'ג"ה ,ימאמח 'א ברה לש ורמאמב הז
A.Z. Zivotofsky, "Kashrut ;92-91 'מע ,(ס"שת) כ ןימוחת
of Exotic Animals: The Buffalo", The Journal of Halakha and Contemporary
Society, 38 (1999), pp. 117-128
.ב"ע ,גס ןילוח ,ילבב [11]
,בגא .10 הרעהב ,ימאמח 'א ברה לש ורמאמב ואר [12]
ןיאו ,הליחתכל הרשכ הפר'גהש ,קספ ל"צז חפאק ףסוי ברה
ורכזל םירמאמ ץבוקב ומסרופי םירבדה .תרוסמב ךרוצ
ןליא-רב תטיסרבינוא לש סופמקה בר תכשל תרגסמב םסרופיש
'א לש םרמאמ םסרופי םג םש .ותריטפל הנשה םוי תארקל
ברה רשא ,ןויספה תורשכ לע ןפסנירג 'או יקספטוביז
.ולש הליכאה תרוסמ רומישל תובר םרת חפאק
יחבז ,ןהכ מ"י ;ד"ויל הכרב קיזחמ ,א"דיחה ,לשמל [13]
םילשורי ,ןילוח תחיש ,דוד-ןב 'א ;1832 ונרוויל ,ןהכ
יקסופ לש רקיעב ת"וש ירפס הברה דוע םנשיו .ז"נשת
.יוארכ לצונ אל םהבש עדימהש הקירפא ןופצ
.ם"שת םילשורי ,יחה ןמ רשכ ןוזמ ,רגניול מ"י [14]
,ןימוחת ,"הבראה לש ותורשכ" ,רמע 'זו ירס 'ח [15]
תאצוהב רוא הארי םלשה רקחמה .299-283 'מע ,(ט"נשת) טי
.ןליא-רב תטיסרבינוא














Last Update:October 14, 2001